Запозичення імені Світлана Жуковським невипадково, це був сутнісний вибір; таким чином асоціативно близькі та семантично споріднені поняття «світло», «світле» (← «Світлана») та «святість» (← «святки») поєднувалися в поетичному тексті та доповнювали одне одного.
Що означає ім'я Світла?
Світлана – світла, чиста (Старослов'янське). Жіночий варіант російського чоловічого імені Світлан, від слова "світл". У грецькій мові йому відповідає ім'я Фотіна. Цим ім'ям і називають Світлан при хрещенні.
Що означає ім'я Світлана у Біблії?
Може тлумачитись, як світла зовні, наприклад, «світловолоса», так і «чиста душею». Родинне та однокореневе ім'я – Світла. За третьою версією ім'я Світлана є калькою грецького імені Фотинія, під яким відбувається у православних хрещення Світлан. Збережена копія